Главные новости часа | ИА Синьхуаwww.ke5gu.cnГосударственное информационное агентство в КНР.http://www.ke5gu.cn/static/imgs/ewlogo.gifГлавные новости часа | ИА Синьхуа www.ke5gu.cn В Китае в основном течении реки Янцзы насчитывается 115 мостов различного типа http://www.ke5gu.cn/2019-11/03/c_138523791.htmSun, 3 November 2019 00:05:55 +0800Ухань, 2 ноября /Синьхуа/ -- Китай уже построил 115 мостов различного типа через реку Янцзы в ее основном течении. Об этом стало известно корр. Синьхуа на Китайской выставке мостов-2019.

В городе Ухань /провинция Хубэй, Центральный Китай/ состоялось открытие Китайской выставки мостов-2019, организованной Управлением транспорта провинции Хубэй и муниципальным правительством города Ухань. Более 50 специалистов в области мостостроения из различных стран мира, свыше 2 тыс представителей отрасли съехались на мероприятие для обсуждения научно-технических инноваций и развития мостостроения.

Председатель правления китайской мостостроительной корпорации China Railway Major Bridge Engineering Group Co. /MBEC/ Лю Цзымин отметил, что с момента введения в эксплуатацию первого моста через реку Янцзы -- Уханьского моста -- и вплоть до введения в строй в начале октября текущего года моста "Янсыган" через реку Янцзы в городе Ухань, в основном течении реки Янзцы на участке от впадения реки Миньцзян в реку Цзиньшацзян /верхнее течение реки Янцзы/ в городском округе Ибинь /провинция Сычуань, Юго-Западный Китай/ до порта Усункоу в Шанхае /Восточный Китай/ общей протяженностью 2940 км число мостов уже достигло 115.

Как стало известно, среди этих 115 мостов насчитывается 9 совмещенных автомобильно-железнодорожных мостов и 9 железнодорожных мостов, а основная часть мостов -- автомобильные.

Согласно статистике, сейчас в первой десятке мировой классификации 6 китайских мостов через море, 6 подвесных мостов, 7 вантовых мостов, 7 арочных мостов и 5 балочных мостов.

Заместитель инженера компании Китайские железные дороги У Кэфэй сказал, что в настоящее время в Китае насчитывается уже более 30 тыс мостов на высокоскоростных железных дорогах, а их общая протяженность превышает 18 тыс км. Китай занимает лидирующие позиции в мире в таких технических сферах, как строительство длиннопролетных вантовых и подвесных мостов двойного назначения. --0--

]]>
В результате землетрясений на юге Филиппин погиб 21 человек http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523786.htmSat, 2 November 2019 23:45:56 +0800Манила, 2 ноября /Синьхуа/ -- Количество людей, погибших во вторник и среду в результате двух землетрясений на юге Филиппин, выросло до 21. Об этом сегодня заявили власти страны.

По свежей информации Национального совета по снижению рисков и управлению в условиях бедствий /NDRRMC/ Филиппин, в результате змелетрясения 29 октября магнитудой 6,6 и землетрясения 31 октября магнитудой 6,5 в центральной и восточной провинциях острова Минданао были также ранены более 300 человек.

В ведомстве также добавили, что спасатели все еще продолжают поиски двух пропавших без вести деревенских жителей.

Два землетрясения также затронули почти 148 тыс человек в регионе. В NDRRMC также добавили, что более 21 тыс из этих эвакуированных людей в настоящее время остаются в самодельных палатках.

По данным ведомства, в результате землетрясений были повреждены 28 тыс объектов общественной инфраструктуры, в основном дома, здания школ, больницы, дороги и мосты.

Китай накануне объявил о том, что окажет Филиппинам финансовую помощь в размере 3 млн юаней /около 435 тыс долларов/.

С прошлого месяца на острове Минданао на юге Филиппин произошло уже несколько землетрясений.

На Филиппинах часто наблюдается сейсмическая активность, так как страна расположена вдоль "Тихоокеанского вулканического огненного кольца". --0--

]]>
Агентство Синьхуа решительно осуждает нападение бунтовщиков на свой офис в Сянгане http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523785.htmSat, 2 November 2019 23:45:55 +0800Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ -- Официальный представитель информационного агентства Синьхуа сегодня вечером выступил с заявлением, которое решительно осуждает варварское поведение бунтовщиков, атаковавших здание офиса Азиатско-Тихоокеанского регионального представительства агентства в Сянгане и устроивших его поджог. --0--

]]>
В Сянгане бунтовщики в масках устроили поджоги и бросали бутылки с зажигательной смесью http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523782.htmSat, 2 November 2019 23:25:56 +0800Сянган, 2 ноября /Синьхуа/ -- Целый ряд задержаний был произведен сегодня после того, как бунтовщики в масках устроили поджоги общественной собственности, а также неоднократно бросали бутылки с зажигательной смесью в офицеров полиции в районе Остров Сянган.

В 14:00 участники незаконной акции протеста начали собираться у парка Виктории в сянганском районе Тунловань /Козуэй-Бей/, а затем, когда толпа продолжала расти, выдвинулись на дороги. Большинство из них были в одеждах черного цвета и с масками на лицах.

Ранее данное собрание встретило возражения со стороны полиции. Правоохранительные органы заявили, что люди на месте происшествия совершили правонарушения, связанные с участием в несанкционированном собрании, а часть из них нарушила запрет на сокрытие лица.

Полиция призвала всех протестующих немедленно разойтись и прекратить преграждать дорогу. Свыше 50 автобусных маршрутов были приостановлены и более 100 маршрутов изменены.

Кроме совершения поджогов на выстроенных баррикадах, у магазинов и станций сянганского метрополитена в различных местах города, демонстранты в масках, использовавшие зонты в качестве прикрытия, также бросали кирпичи в офицеров полиции и полицейские машины.

Некоторые бунтовщики также громили магазины, устраивали поджоги и бросали гвозди на дороги.

После того, как многократные предупреждения не возымели эффекта, офицеры полиции применили слезоточивый газ и специальную технику для сдерживания толпы с целью разгона бунтовщиков.

Полиция заявила, что был произведен целый ряд задержаний, и правоохранительные органы продолжат меры задержания, сообразно обстоятельствам. --0--

]]>
В приморском городе Санья открылась третья Международная конференция по йоге http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523780.htmSat, 2 November 2019 23:25:55 +0800Санья, 2 ноября /Синьхуа/ -- Третья Международная конференция по йоге сегодня открылась в популярном среди туристов тропическом приморском городе Санья провинции Хайнань /Южный Китай/. В конференции принимают участие почти 1 тыс известных тренеров и любителей йоги из более 10 стран и регионов, таких, как Китай, Индия, Непал, Малайзия, США.

В рамках пятидневной конференции пройдут международный форум высокого уровня по йоге, мастер-классы известных тренеров. Также в основных панорамных местах города будут организованы открытые уроки по йоге для всех ее любителей, что станет органичным сочетанием йоги и тропических приморских пейзажей на курорте Санья.

Постоянный заместитель мэра Саньи Чэнь Тецзюнь выступил на церемонии открытия с приветственной речью, в которой отметил, что прекрасная природа и благоприятная атмосфера на курорте Санья естественным и гармоничным образом сочетается с культурой йоги. Это создает идеальную среду для того, чтобы любители йоги ощутили тесную связь с природой, почувствовали безмятежность и занялись самосовершенствованием.

По словам Чэнь Тецзюня, Санья проводит Международную конференцию по йоге уже третий раз подряд, чтобы создать международный центр по обменам и получению опыта в области йоги и предоставить любителям йоги со всего мира возможность совместить отдых на курорте с укреплением здоровья. --0--

]]>
Более 100 компаний зарегистрированы для участия в 3-м Китайском международном импортном ЭКСПО http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523771.htmSat, 2 November 2019 23:05:56 +0800Шанхай, 2 ноября /Синьхуа/ -- 115 компаний со всего мира зарегистрированы для участия в 3-м Китайском международном импортном ЭКСПО более чем за год до его открытия. Об этом сообщил организатор ЭКСПО.

Как заявил заместитель главы Управления по организации Китайского международного импортного ЭКСПО Сунь Чэнхай, эти компании уже зарезервировали за собой более 60 тысяч кв.м. выставочной площади на 3-м ЭКСПО.

Одной из них стала крупнейшая продовольственная компания мира Danone.

Старший вице-президент компании Брюно Шево заявил, что 1-е Китайское международное импортное ЭКСПО принесло для участвовавших в нем компаний огромные возможности для развития бизнеса. В этом же году компания Danone планирует представить на ЭКСПО более 120 товаров, около 10 из которых являются новыми для китайского рынка.

2-е Китайское международное импортное ЭКСПО пройдет в Шанхае с 5 по 10 ноября. --0--

]]>
Индия во второй раз попытается совершить мягкую посадку на Луну -- глава Индийской организации космических исследований http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523756.htmSat, 2 November 2019 22:45:55 +0800Нью-Дели, 2 ноября /Синьхуа/ -- В ближайшем будущем Индия во второй раз попытается совершить мягкую посадку на Луну. Об этом сегодня в столице страны заявил глава Индийской организации космических исследований /ISRO/ Кайласавадиву Сиван.

Первая попытка Индии высадиться на поверхности Луны провалилась 7 сентября, когда посадочный модуль "Викрам" индийской лунной экспедиции "Чандраян-2" потерял связь с Землей на высоте 2 км над поверхностью Луны.

Как сообщили СМИ, К. Сиван, отвечая на вопрос, попытается ли ISRO вновь высадиться на Южном полюсе Луны, ответил "Несомненно".

Выступая на мероприятии в Нью-Дели, глава ISRO сказал: "Мы хотим продемонстрировать технологию посадки модуля "Викрам" и разрабатываем план действий по осуществлению этой посадки".

Если индийская лунная экспедиция "Чандраян-2" окажется успешной, то Индия станет 4-й страной в мире, которой удалось посадить на поверхность Луны космический аппарат.

Ожидается, что "Викрам" произведет посадку на поверхности Луны и доставит туда шестиколесный луноход "Прагьян", который будет заниматься анализом лунной поверхности. --0--

]]>
Срочно: премьер Госсовета КНР прибыл в Таиланд с официальным визитом и для участия в ряде встреч http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523704.htmПремьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня прибыл сюда с официальным визитом в Таиланд и для участия в ряде встреч, включая 22-ю встречу руководителей Китай-АСЕАН /10+1/, 22-ю встречу руководителей АСЕАН-Китай-Япония-Республика Корея /10+3/ и 14-й Восточноазиатский саммит.Sat, 2 November 2019 22:05:55 +0800Бангкок, 2 ноября /Синьхуа/ -- Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян сегодня прибыл сюда с официальным визитом в Таиланд и для участия в ряде встреч, включая 22-ю встречу руководителей Китай-АСЕАН /10+1/, 22-ю встречу руководителей АСЕАН-Китай-Япония-Республика Корея /10+3/ и 14-й Восточноазиатский саммит.

]]>
Си Цзиньпин отправился в Шанхай с инспекционной поездкой http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523546.htmГенеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ Си Цзиньпин в субботу отправился с инспекционной поездкой в город Шанхай, являющийся важным экономическим центром Китая.Sat, 2 November 2019 20:45:55 +0800Шанхай, 2 ноября /Синьхуа/ -- Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ Си Цзиньпин в субботу отправился с инспекционной поездкой в город Шанхай, являющийся важным экономическим центром Китая.

]]>
Все мигранты, чьи тела были найдены в грузовике в Эссексе, были гражданами Вьетнама - британская полиция http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523535.htmПолиция британского графства Эссекс в пятницу вечером сообщила, что все 39 погибших мигрантов, чьи тела были найдены в конце октября в грузовике, были гражданами Вьетнама.Sat, 2 November 2019 20:44:34 +0800Все мигранты, чьи тела были найдены в грузовике в Эссексе, были гражданами Вьетнама - британская полицияЭссекс /Великобритания/, 2 ноября /Синьхуа/ -- Полиция британского графства Эссекс в пятницу вечером сообщила, что все 39 погибших мигрантов, чьи тела были найдены в конце октября в грузовике, были гражданами Вьетнама.

Все мигранты, чьи тела были найдены в грузовике в Эссексе, были гражданами Вьетнама - британская полицияЭссекс /Великобритания/, 2 ноября /Синьхуа/ -- Полиция британского графства Эссекс в пятницу вечером сообщила, что все 39 погибших мигрантов, чьи тела были найдены в конце октября в грузовике, были гражданами Вьетнама.

Все мигранты, чьи тела были найдены в грузовике в Эссексе, были гражданами Вьетнама - британская полицияЭссекс /Великобритания/, 2 ноября /Синьхуа/ -- Полиция британского графства Эссекс в пятницу вечером сообщила, что все 39 погибших мигрантов, чьи тела были найдены в конце октября в грузовике, были гражданами Вьетнама.

Все мигранты, чьи тела были найдены в грузовике в Эссексе, были гражданами Вьетнама - британская полицияЭссекс /Великобритания/, 2 ноября /Синьхуа/ -- Полиция британского графства Эссекс в пятницу вечером сообщила, что все 39 погибших мигрантов, чьи тела были найдены в конце октября в грузовике, были гражданами Вьетнама.

Все мигранты, чьи тела были найдены в грузовике в Эссексе, были гражданами Вьетнама - британская полицияЭссекс /Великобритания/, 2 ноября /Синьхуа/ -- Полиция британского графства Эссекс в пятницу вечером сообщила, что все 39 погибших мигрантов, чьи тела были найдены в конце октября в грузовике, были гражданами Вьетнама.

]]>
В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523534.htmВ пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути.Sat, 2 November 2019 20:42:20 +0800В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути

Рим, 2 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути. В торжестве приняли участие более 700 представителей различных кругов общественности Италии. Мероприятия совместно организованы Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посольством КНР в Италии.

В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути

Рим, 2 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути. В торжестве приняли участие более 700 представителей различных кругов общественности Италии. Мероприятия совместно организованы Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посольством КНР в Италии.

В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути

Рим, 2 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути. В торжестве приняли участие более 700 представителей различных кругов общественности Италии. Мероприятия совместно организованы Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посольством КНР в Италии.

В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути

Рим, 2 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути. В торжестве приняли участие более 700 представителей различных кругов общественности Италии. Мероприятия совместно организованы Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посольством КНР в Италии.

В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути

Рим, 2 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути. В торжестве приняли участие более 700 представителей различных кругов общественности Италии. Мероприятия совместно организованы Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посольством КНР в Италии.

В Италии открылись мероприятия, посвященные культуре Шелкового пути

Рим, 2 ноября /Синьхуа/ -- В пятницу в итальянской столице Риме состоялась церемония открытия мероприятий, посвященных культуре Шелкового пути. В торжестве приняли участие более 700 представителей различных кругов общественности Италии. Мероприятия совместно организованы Пресс-канцелярией Госсовета КНР и посольством КНР в Италии.

]]>
Китай инвестировал более 10 млрд долл. США в страны вдоль "Пояса и пути" за первые три квартала 2019 года http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523516.htmЗа первые три квартала текущего года нефинансовые инвестиции Китая в экономики стран вдоль "Пояса и пути" снизились на 6,9 проц. в годовом исчислении до 10,04 млрд долл. США, сообщили в Министерстве коммерции КНР.Sat, 2 November 2019 20:26:00 +0800

22 марта 2019 года, машины выстраиваются в линию во время церемонии старта строительства скоростной автомагистрали протяженностью 190 км между камбоджийской столицей Пномпень и провинцией Преа Сианук в Камбодже. /Фото: Синьхуа/

Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ -- За первые три квартала текущего года нефинансовые инвестиции Китая в экономики стран вдоль "Пояса и пути" снизились на 6,9 проц. в годовом исчислении до 10,04 млрд долл. США, сообщили в Министерстве коммерции КНР.

Эта цифра составила 12,4 проц. от общего объема китайских нефинансовых инвестиций за рубежом за этот же отрезок времени, при этом средства в основном были направлены в Сингапур, Вьетнам, Лаос, Индонезию, Пакистан, Объединенные Арабские Эмираты, Таиланд, Малайзию, Камбоджу и Казахстан.

Согласно статистике, в январе-сентябре с.г. китайские предприятия заключили с этими странами 4906 новых контрактов на выполнение подрядных работ на общую сумму 86,8 млрд долл. США, что на 18,4 проц. больше, чем в тот же период прошлого года.

На их долю пришлось 59,2 проц. от общей стоимости заключенных за первые девять месяцев с.г. зарубежных контрактных проектов Китая.

]]>
Си Цзиньпин направил поздравительное письмо по случаю 120-летия обнаружения иероглифических надписей "цзягувэнь" http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523515.htmПредседатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное письмо по случаю 120-летия обнаружения и исследования иероглифических надписей на костях и черепашьих панцирях "цзягувэнь".Sat, 2 November 2019 20:25:59 +0800

18 октября 2019 года, посетители осматривают экспонаты с иероглифическими надписями, обнаруженными на костях и черепашьих панцирях "цзягувэнь", на выставке в городе Аньян провинции Хэнань /Центральный Китай/. /Фото: Синьхуа/

Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ -- Председатель КНР Си Цзиньпин направил поздравительное письмо по случаю 120-летия обнаружения и исследования иероглифических надписей на костях и черепашьих панцирях "цзягувэнь".

Си Цзиньпин, являющийся также генеральным секретарем ЦК КПК и председателем Центрального военного совета, в своем письме подчеркнул необходимость укрепления культурной уверенности и содействия активизации обменов и взаимного обучения между цивилизациями.

]]>
Дорожная полиция Китая рассматривает проект о принятии информации от общественности в качестве доказательств нарушений ПДД http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523514.htmФотографии и видеоролики о нарушениях правил дорожного движения /ПДД/, предоставленные населением, могут быть приняты в качестве доказательств, помогающим назначить наказание после проверки подлинности.Sat, 2 November 2019 20:25:58 +0800

12 сентября 2019 года, сотрудники дорожной полиции принимают участие в церемонии запуска патрулирования на площади Юндинмэнь в Пекине. /Фото: Синьхуа/

Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ -- Фотографии и видеоролики о нарушениях правил дорожного движения /ПДД/, предоставленные населением, могут быть приняты в качестве доказательств, помогающим назначить наказание после проверки подлинности. Такая информация содержится в проекте пересмотра правил о процедурах рассмотрения нарушений ПДД.

Проект был опубликован Министерством общественной безопасности КНР для сбора общественных мнений до 27 ноября этого года.

В целях своевременного и удобного рассмотрения нарушений правил дорожного движения, граждане могут обращаться в близлежащие отделы по регулированию дорожного движения, в то время как решение о наказаниях должно быть принято местной службой дорожного движения в том районе, где было совершено нарушение правил ПДД, говорится в проекте.

Согласно проекту, отделы по регулированию дорожного движения обязаны проинформировать нарушителей об их противоправных действиях через мобильные приложения, текстовые сообщения или по почте.

]]>
Китай впервые импортировал ананасы из Панамы и говядину из Боливии http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523513.htmПервые партии ананасов и говядины, импортированных из Панамы и Боливии соответственно, доставлены в Китай, сообщила Шанхайская таможня.Sat, 2 November 2019 20:25:57 +0800

6 ноября 2018 года, стенд Панамы на первом Китайском международном импортном ЭКСПО /CIIE/ в Шанхае. /Фото: Синьхуа/

Шанхай, 2 ноября /Синьхуа/ -- Первые партии ананасов и говядины, импортированных из Панамы и Боливии соответственно, доставлены в Китай, сообщила Шанхайская таможня.

Согласно сообщению таможенной службы, 21 тонна панамских ананасов и 74 тонны боливийской говядины были перевезены в Китай морским путем и доставлены в шанхайский порт Яншань в четверг.

Оба соглашения об импорте упомянутых товаров были подписаны после презентации данных товаров на первом Китайском международном импортном ЭКСПО в Шанхае в ноябре прошлого года.

]]>
Ли Кэцян опубликовал авторскую статью в ведущих СМИ Таиланда http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523512.htmВ преддверии своего официального визита в Таиланд и участия во 2-й встрече руководителей Китай-АСЕАН /10+1/, 22-й встрече руководителей АСЕАН-Китай-Япония-Республика Корея /10+3/ и 14-м Восточноазиатском саммите, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян опубликовал в ведущих таиландских СМИ, таких как газеты Matichon и Bangkok Post, авторскую статью под заголовком "Рука об руку начертить план сотрудничества в Восточной Азии".Sat, 2 November 2019 20:25:57 +0800Бангкок, 2 ноября /Синьхуа/ -- В преддверии своего официального визита в Таиланд и участия во 2-й встрече руководителей Китай-АСЕАН /10+1/, 22-й встрече руководителей АСЕАН-Китай-Япония-Республика Корея /10+3/ и 14-м Восточноазиатском саммите, премьер Госсовета КНР Ли Кэцян опубликовал в ведущих таиландских СМИ, таких как газеты Matichon и Bangkok Post, авторскую статью под заголовком "Рука об руку начертить план сотрудничества в Восточной Азии". Ниже следует сокращенный текст статьи:

Восточная Азия -- наш общий дом. Приятно видеть, что сохраняется тенденция динамичного развития сотрудничества между странам Восточной Азии, а взаимодействие Китай-АСЕАН идет в авангарде. КНР уже десять лет подряд является крупнейшим торговым партнером АСЕАН, а АСЕАН в этом году стала вторым по величине торговым партнером Китая.

Восточная Азия также является важным двигателем мирового экономического роста. В 2018 году объем ВВП стран АСЕАН, КНР, Японии и Республики Корея составил 27 проц. от мирового, а их вклад в рост глобальной экономики был близок к 60 проц. Мы прилагаем усилия для содействия либерализации и упрощению торговли и инвестиций, углубления региональной экономической интеграции и превращения Восточной Азии в одного из мировых лидеров по наличию жизненных сил и потенциала.

В настоящее время понижательное давление на мировую экономику продолжает нарастать, протекционизм и унилатерализм приносят новые вызовы для развития Восточной Азии. В этих условиях следует думать о том, как противостоять рискам, сохранить экономический рост, углубить взаимовыгодное сотрудничество и повысить уровень народного благосостояния.

Процесс восточноазиатского сотрудничества и развития показывает, что, во-первых, для развития и процветания необходимо обеспечивать мир и стабильность. Во-вторых, для достижения взаимной выгоды и общего выигрыша следует содействовать открытому сотрудничеству. В-третьих, укрепление гуманитарных обменов сближает народы. В-четвертых, для укрепления консенсуса необходимо решительно вести диалог и консультации.

Ли Кэцян в статье отметил, что по приглашению премьера-министра Таиланда Праюта Чан-Очи посетит страну с официальным визитом. В следующем году исполняется 45 лет с момента установления дипломатических отношений между КНР и Таиландом. Двусторонние связи стоят на новой стартовой точке. Китай и Таиланд должны укреплять сотрудничество в таких важных сферах, как взаимосвязанность, научно-технические инновации, сопряжение производственных мощностей и трехстороннее взаимодействие, чтобы придать новый импульс развитию обоих стран на благо их народов.

]]>
Эксклюзив: Визит Ли Кэцяна в Таиланд будет содействовать дальнейшему укреплению всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами -- премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523511.htmПредстоящий визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Таиланд будет содействовать дальнейшему укреплению всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами.Sat, 2 November 2019 20:25:56 +0800Бангкок, 2 ноября /Синьхуа/ -- Предстоящий визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Таиланд будет содействовать дальнейшему укреплению всеобъемлющего стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами. Об этом заявил премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча в эксклюзивном интервью Синьхуа.

По приглашению Праюта Чан-Очи Ли Кэцян вскоре прибудет в Таиланд для участия в 22-й встрече руководителей Китай-АСЕАН /10+1/, 22-й встрече руководителей АСЕАН-Китай-Япония-Республика Корея /10+3/ и 14-м Восточноазиатском саммите, а также совершит официальный визит в эту страну.

Прают Чан-Оча заявил, что Таиланд и Китай уделяют большое внимание развитию своей инфраструктуры и взаимосвязанности. По его словам, ожидается, что в ходе ряда встреч руководителей Китай и АСЕАН будут достигнуты договоренности о стыковке инициативы "Пояс и путь" с "Генеральным планом по взаимосвязанности АСЕАН-2025", что будет иметь важное значение для ускорения развития региональной взаимосвязанности.

Прают Чан-Оча заявил, что Бангкок приветствует инвестиции Китая в "Восточный экономический коридор" Таиланда, будет всеми силами поддерживать двустороннее сотрудничество в областях научно-технических инноваций и электронной коммерции, а также готов изучить опыт КНР в сферах ликвидации нищеты, охраны окружающей среды и борьбы со смогом.

Премьер-министр отметил, что отношения между АСЕАН и КНР являются одной из опор обеспечения мира, стабильности, процветания и устойчивого развития в регионе. В этом году стороны углубляют взаимовыгодное и обоюдовыигрышное сотрудничество во всех сферах, включая взаимосвязанность, "умные города" и гуманитарные обмены. Прают Чан-Оча выразил уверенность, что КНР поддержит строительство сообщества АСЕАН, ее центральное положение в рамках регионального сотрудничества, а также укрепление роли АСЕАН в создании открытой и инклюзивной региональной структуры.

]]>
В первые три квартала 2019 года в Китае снизилось потребление золота http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523483.htmВ первые три квартала 2019 года объем потребления золота в Китае уменьшился на 9,58 проц. в годовом выражении и составил 768,31 тонны.Sat, 2 November 2019 20:05:57 +0800Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ -- В первые три квартала 2019 года объем потребления золота в Китае уменьшился на 9,58 проц. в годовом выражении и составил 768,31 тонны. Об этом свидетельствуют данные Китайского общества золотопромышленников.

За указанный отрезок времени снизился спрос на ювелирные изделия из золота, золотые слитки и золотые монеты, продажи которых упали на 2,9 проц., 26,51 проц. и почти на 40 проц. соответственно.

Вместе с этим, в январе-сентябре с.г. потребление золота в промышленности и других сферах понизилось на 3,28 проц. до 79,21 тонны.

В первые девять месяцев этого года суммарный объем производства золота в Китае составил 275,35 тонны, сократившись почти на 5 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года.

]]>
Дорожная полиция Китая рассматривает проект о принятии информации от общественности в качестве доказательств нарушений ПДД http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523481.htmФотографии и видеоролики о нарушениях правил дорожного движения /ПДД/, предоставленные населением, могут быть приняты в качестве доказательств, помогающим назначить наказание после проверки подлинности.Sat, 2 November 2019 20:05:56 +0800Пекин, 2 ноября /Синьхуа/ -- Фотографии и видеоролики о нарушениях правил дорожного движения /ПДД/, предоставленные населением, могут быть приняты в качестве доказательств, помогающим назначить наказание после проверки подлинности. Такая информация содержится в проекте пересмотра правил о процедурах рассмотрения нарушений ПДД.

Проект был опубликован Министерством общественной безопасности КНР для сбора общественных мнений до 27 ноября этого года.

В целях своевременного и удобного рассмотрения нарушений правил дорожного движения, граждане могут обращаться в близлежащие отделы по регулированию дорожного движения, в то время как решение о наказаниях должно быть принято местной службой дорожного движения в том районе, где было совершено нарушение правил ПДД, говорится в проекте.

Согласно проекту, отделы по регулированию дорожного движения обязаны проинформировать нарушителей об их противоправных действиях через мобильные приложения, текстовые сообщения или по почте.

]]>
Доходы Alibaba Group выросли на 40 проц. в третьем квартале 2019 года http://www.ke5gu.cn/2019-11/02/c_138523479.htmКитайский гигант интернет-торговли "Алибаба" /Alibaba Group/ в пятницу заявил, что доходы компании по итогам квартала, завершившегося 30 сентября, выросли на 40 проц. в годовом исчислении до 119 млрд юаней /около 16,9 млрд долл. США/.Sat, 2 November 2019 20:05:55 +0800Ханчжоу, 2 ноября /Синьхуа/ -- Китайский гигант интернет-торговли "Алибаба" /Alibaba Group/ в пятницу заявил, что доходы компании по итогам квартала, завершившегося 30 сентября, выросли на 40 проц. в годовом исчислении до 119 млрд юаней /около 16,9 млрд долл. США/.

За указанный отрезок времени чистая прибыль компании, относящаяся к простым акционерам, составила 72,54 млрд юаней, что на 262 проц. больше, чем за аналогичный период прошлого года.

Годовое количество активных потребителей "Алибабы" на китайских площадках розничных продаж достигло 693 млн. И в сентябре с.г. число мобильных ежемесячных активных пользователей на китайских розничных рынках достигло 785 млн при увеличении на 30 млн по сравнению с июнем текущего года, сообщила компания.

]]>